ಶ್ರೀಕಂಬಾಲೂರು ರಾಮಚಂದ್ರತೀರ್ಥ ವಿರಚಿತ ಶ್ರೀಮನ್ನ್ಯಾಯಸುಧಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ – ಕನ್ನಡಾನುವಾದ (ಭಾಗ–೨)

ಜಿಜ್ಞಾಸಾಧಿಕರಣ- --“ನಾರಾಯಣಪ್ರಣಾಮಸ್ಯೇವ ಗುರುಪ್ರಣಾಮಸ್ಯಾಪಿ” ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದಿಂದ “ಭವೇದಯಂ ಗ್ರಂಥಕೃತೋऽಭಿಪ್ರಾಯಃ” ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದವರೆಗೆ, ನ್ಯಾಯಸುಧಾ ಪ್ರತಿಪದಾರ್ಥ, ಸನ್ಯಾಯರತ್ನಾವಲೀ, ನ್ಯಾಯಚಂದ್ರಿಕಾ, ಅನುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಸಂಬಂಧದೀಪಿಕಾ, ಪರಿಮಳ, ವಾಕ್ಯಾರ್ಥಚಂದ್ರಿಕಾ, ಕಾಶೀ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಶ್ರೀನಿಧಿತೀರ್ಥೀಯ, ಕುಂಡಲಗಿರೀಯ, ಆನಂದ ಮೊದಲಾದ ಟೀಕಾ-ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಗ್ರಂಥವು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ.

ಶ್ರೀವ್ಯಾಸರಾಜಮಠದ ಸಂಪ್ರದಾಯಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೀಕಂಬಾಲೂರು ರಾಮಚಂದ್ರತೀರ್ಥರು ಅನೇಕ ಅಮೂಲ್ಯ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮನ್ನ್ಯಾಯಸುಧಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾನ್ ಕೃಷ್ಣಾಚಾರ್ಯರು ಕಾಶೀ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಟೀಕಾ-ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವ ವಿಶೇಷ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ ಪಾತಂಜಲ ಮಹಾಭಾಷ್ಯ, ವಾಕ್ಯಪದೀಯ, ಪ್ರಕ್ರಿಯಾಕೌಮುದೀ, ಕಾಶಿಕಾವೃತ್ತಿ ಮೊದಲಾದ ವ್ಯಾಕರಣಗ್ರಂಥಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಷಯಗಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಬರಭಾಷ್ಯ, ಮೀಮಾಂಸಾನುಕ್ರಮಣಿಕಾ, ಭಾಟ್ಟಸಂಗ್ರಹ ಮೊದಲಾದ ಪೂರ್ವಮೀಮಾಂಸಾ ಗ್ರಂಥಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೌತಮನ್ಯಾಯಸೂತ್ರ, ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನಭಾಷ್ಯ, ಮುಕ್ತಾವಲೀ ಹಾಗೂ ಗದಾಧರಭಟ್ಟರ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿವಾದ ಮೊದಲಾದ ನ್ಯಾಯಗ್ರಂಥಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನೂ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿರುವ ವೇದಮಂತ್ರಗಳು, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣ ಹಾಗೂ ಇತರ ಪ್ರಮಾಣಗ್ರಂಥಗಳ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಿ, ಅವುಗಳ ಸಂದರ್ಭ ಹಾಗೂ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಅನುವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಸುಧೆಯ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಪದಾರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವುಗಳ ತಾತ್ತ್ವಿಕ ಆಶಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅನೇಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟೀಕೆಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಸುಲಭಗ್ರಾಹ್ಯ ಕನ್ನಡಾನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಗ್ರಂಥವು ದ್ವೈತವೇದಾಂತದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಅಧ್ಯಾಪಕರು, ಸಂಶೋಧಕರು ಹಾಗೂ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅಧ್ಯಯನಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ.

ಸಂಪಾದಕರು : ವಿದ್ವಾನ್ ಕೃಷ್ಣಾಚಾರ್ಯರು

ವಿದ್ವಾನ್ ಕೃಷ್ಣಾಚಾರ್ಯರು ನಾಡಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗುರುಕುಲವಾದ ಪೂರ್ಣಪ್ರಜ್ಞ ವಿದ್ಯಾಪೀಠದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಾಸ್ತ್ರಾಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಶತಮಾನದ ಮಹಾನ್ ಯತಿವರ್ಯರಾದ ಪರಮಪೂಜ್ಯ ಶ್ರೀಶ್ರೀ ವಿಶ್ವೇಶತೀರ್ಥ ಶ್ರೀಪಾದಂಗಳವರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮನ್ನ್ಯಾಯಸುಧೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಪಾಠ, ಪ್ರವಚನ, ಗ್ರಂಥರಚನೆ ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗ್ರಂಥಗಳ ಕನ್ನಡಾನುವಾದದಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಇವರು, ದ್ವೈತವೇದಾಂತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಮಹತ್ತರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇವರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೈಪುಣ್ಯ ಹಾಗೂ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಂಡಿತ್ಯವು ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸಿದೆ.