ವೈಹಾಯಸೀಸಂಹಿತಾ (ಪಾಂಚರಾತ್ರ ಆಗಮ) – ಕನ್ನಡಾನುವಾದ

“ಪಂಚರಾತ್ರಸ್ಯ ಕೃತ್ಸ್ನಸ್ಯ ವಕ್ತಾ ನಾರಾಯಣಃ ಸ್ವಯಮ್” ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಹಾಭಾರತದ ಮೋಕ್ಷಧರ್ಮಪರ್ವದ ವಚನವು ಪಾಂಚರಾತ್ರ ಆಗಮದ ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯವನ್ನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಸಮಗ್ರ ಪಾಂಚರಾತ್ರಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಶ್ರೀಮನ್ನಾರಾಯಣನೇ ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವಚನವು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಪಾಂಚರಾತ್ರ ಆಗಮವು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ೧೦೮ ಸಂಹಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದು ಕೆಲವೇ ಸಂಹಿತೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಗರುಡನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೈಹಾಯಸೀಸಂಹಿತೆ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುವಿನ ಆರಾಧನೆ, ದೇವಾಲಯಾಚಾರ, ಮೂರ್ತಿಪ್ರತಿಷ್ಠೆ, ಮಂತ್ರ, ತತ್ತ್ವ ಹಾಗೂ ಉಪಾಸನಾಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಬದ್ಧವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುವ ಈ ಸಂಹಿತೆಯು ಪಾಂಚರಾತ್ರ ಆಗಮಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ವೈಹಾಯಸೀಸಂಹಿತೆಯ ಕನ್ನಡಾನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗ್ರಂಥದ ತಾತ್ಪರ್ಯ, ಆಗಮಸಿದ್ಧಾಂತ ಹಾಗೂ ಆರಾಧನಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಸರಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಬದ್ಧ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗಮಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಅಧ್ಯಾಪಕರು, ಅರ್ಚಕರು, ಸಂಶೋಧಕರು ಹಾಗೂ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಈ ಗ್ರಂಥವು ಉಪಯುಕ್ತ ಅಧ್ಯಯನಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ.

ಸಂಪಾದಕರು : ವಿದ್ವಾನ್ ಕೃಷ್ಣಾಚಾರ್ಯ ಬಿದರಹಳ್ಳಿ

ವಿದ್ವಾನ್ ಕೃಷ್ಣಾಚಾರ್ಯ ಬಿದರಹಳ್ಳಿಯವರು ನಾಡಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗುರುಕುಲವಾದ ಪೂರ್ಣಪ್ರಜ್ಞ ವಿದ್ಯಾಪೀಠದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮನ್ನ್ಯಾಯಸುಧೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪಾಠ, ಪ್ರವಚನ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಗ್ರಂಥಗಳ ಕನ್ನಡಾನುವಾದ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಸ್ತ್ರಗ್ರಂಥಗಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವರು, ಈ ಕನ್ನಡಾನುವಾದದ ಮೂಲಕ ವೈಹಾಯಸೀಸಂಹಿತೆಯ ಗಂಭೀರವಾದ ಆಗಮತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯೇತೃಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಹಾಗೂ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನಾವು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.